Il faut faire observer ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre ses réponses presque inintelligibles et à s’en faire demander la répétition. — باید اینجا اشاره کرد که ژاک کولن فرانسوی را مانند گاو اسپانیایی حرف میزد، به گونهای که پاسخهایش تقریباً نامفهوم بود و مجبور میشدند تکرارشان را بخواهند.
Et puis, en fin de compte, tant qu’un gouvernement protégera les Espagnols qui viennent tuer des veaux en France, devant le public, et qu’il les laissera donner au peuple des leçons de boucherie, et qu’il les applaudira à seule fin de faire les affaires des marchands d’alcool, qui choisissent nos députés, lesquels font nos lois, je calcule qu’il ne sera pas bien étonnant que les juges parlent français comme des vaches espagnoles et que le peuple se fasse méchant !… — و در نهایت، تا وقتی که دولتی از اسپانیاییهایی که در فرانسه گوساله میکشند محافظت کند و به آنها اجازه دهد به مردم درس قصابی بدهند و فقط برای سود تاجران الکل که نمایندگان ما را انتخاب میکنند و آنها قوانین ما را میسازند، آنها را تشویق کند، قضاوت میکنم که تعجبآور نخواهد بود اگر قضات فرانسوی را مانند گاوهای اسپانیایی حرف بزنند و مردم خشمگین شوند!