تقسیمات کلیسایی که خدمتِ کشیش یا شبان در آن انجام میگیرد
کلیسای بخش.
جماعتِ اهلِ بخش.
مثالها
Les habitants de la paroisse de Valroufié, chef-lieu de section de la commune de Laroque-des-Arcs, ont formé une demande, reproduite plusieurs fois depuis 1813, pour obtenir que leur territoire soit séparé de cette commune et érigé en commune distincte, comme il était en 1800. — ساکنان بخش والروفی، مرکز بخش کمون لاروک-دهآرک، چندین بار از سال ۱۸۱۳ درخواست کردهاند که قلمرو آنها از این کمون جدا شود و به عنوان کمون مستقل تأسیس گردد، همانطور که در سال ۱۸۰۰ بود.
Une occasion pour nous de découvrir le label Église Verte qui propose d’accompagner les paroisses et associations vers plus d’écologie au quotidien. ! — فرصتی برای ما تا برچسب کلیسای سبز را کشف کنیم که parishes و انجمنها را به سمت اکولوژی بیشتر در زندگی روزمره همراهی میکند.!
Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse ! — کشیش ملوت هنوز به طور جهانی دوستداشتنی و محترم بود: آیا او یکی از مسنترین افراد روستا و یکی از قدیمیترین افراد بخش نبود!
Le jour où j’ai visité cet établissement, on célébrait la première communion à la paroisse de Vaugirard. Les enfants sortaient de l’église; les rues étaient remplies de petites filles en robes blanches, et de petits garçons avec un ruban au bras […] — روزی که از این مؤسسه بازدید کردم، اولین عشای ربانی در بخش ووژیرار برگزار میشد. کودکان از کلیسا خارج میشدند؛ خیابانها پر از دختران کوچک با لباسهای سفید و پسران کوچک با روبان روی بازو بود […]
En troisième lieu, viendra la communauté ecclésiastique ou paroisse, avec ses divers officiers et son assemblée, avec les affaires de l’église et celles des pauvres. — در وهله سوم، جامعه کلیسایی یا بخش با افسران مختلف و مجمع آن، با امور کلیسا و امور فقرا خواهد آمد.
Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu’avec les paroissiens plus ou moins occasionnels. — مهمترین چیز برای ماری، ادغام او در بخش جدیدش بود، آشنا شدن هم با قورباغههای آب مقدس و هم با parishioners کم و بیش گاهبهگاه.