Ce roi tint trois parlements dans l'année. — این پادشاه سه مجلس در سال برگزار کرد.
Les jésuites excitèrent la Sorbonne contre Descartes, et l'on demanda la proscription de sa philosophie, d'abord au parlement, qui refusa d'intervenir; ensuite au conseil du roi, qui la proscrivit en effet. — یسوعیها سوربن را علیه دکارت برانگیختند، و ابتدا از پارلمان خواستند فلسفه او را ممنوع کند، که از دخالت خودداری کرد؛ سپس از شورای شاه، که در واقع آن را ممنوع کرد.
Ma première condamnation est due aux Verdets, des hommes qui s’intitulaient alors pères de la foi, et qui n'étaient autres que ces hideux jésuites que le Parlement, en 1762, a traité de corrupteurs de la jeunesse. — محکومیت اول من به خاطر وردتها بود، مردانی که خود را پدران ایمان مینامیدند، و جز همان یسوعیهای hideous نبودند که پارلمان در ۱۷۶۲ آنها را فاسدکنندگان جوانان خواند.
On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […]. — به آنها گفته بودند که اگر شاه به آنها انعام میدهد، برای جلوگیری از این است که به پارلمانی که آنها را همزمان به فقر و عزا انداخته بود حمله کنند: […].
Le parlement de Paris s’étendait jusqu’en Saintonge. — پارلمان پاریس تا سنتونژ گسترش داشت.
Lyon était du parlement de Paris. — لیون متعلق به پارلمان پاریس بود.