به نوشیدنی مایع اضافه کردن تا حجم آن افزایش یابد یا قدرت آن کاهش یابد.
گسترش دادن؛ کشیدن.
سود یک سمت یا شغل را بیش از حد قانونی گسترش دادن.
پرداخت کردن، واریز کردن (مبلغی).
ضربه زدن، با دراز کردن دست.
بیشتر به طول انجاماندن.
طولانیتر شدن.
طولانیتر شدن، گسترش یافتن.
اسب را مسافت بیشتری از آنچه عادت دارد بدواندن.
با برداشتن گامهای بزرگتر، سرعت راه رفتن را افزایش دادن.
مثالها
Allonger une table. Allonger une galerie. — Allonger un habit, une jupe. — Allonger des étriers. — طولانی کردن یک میز. طولانی کردن یک گالری. — طولانی کردن یک لباس، یک دامن. — طولانی کردن رکابها.
Les additions que l’auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. — Cette corde s’est allongée. — اضافاتی که نویسنده کرده این فصل را بیش از حد طولانی کرده است. — این طناب کش آمده است.
Dans la nature, elles ne restent normalement pas allongées longtemps à cause des prédateurs. — در طبیعت، معمولاً به دلیل شکارچیان مدت زیادی درازکش نمیمانند.
Étienne, vivement. – Un homme qui ne boit que de l’eau de Vichy !… et encore il l’allonge !… avec du lait ! — اتین، با هیجان. – مردی که فقط آب ویشی مینوشد! … و تازه آن را هم رقیق میکند! … با شیر!
En gros, il s’agit de réaliser une bouillie à base de farine de céréales, de pseudo-céréales, de légumineuses ou de féculents, allongée d’eau ou de lait, parfois enrichie d’œufs, et de la cuire avec un peu de matière grasse. — در کل، منظور تهیه یک فرنی بر پایه آرد غلات، شبهغلات، حبوبات یا نشاستهها است که با آب یا شیر رقیق شده، گاهی با تخممرغ غنی شده، و با کمی چربی پخته میشود.
Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]. — شارل به آرامی دستی را پشت سرش دراز کرد که به قبضه تپانچهای از اختراع جدید رفت، […].