L’allongement d’un canal, d’un jardin, d’une allée, d’une avenue. — طولانی کردن یک کانال، یک باغ، یک کوچه، یک خیابان.
Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l’allongement soit rapide et le glissement facile. — چسبزنهای پوستر پس از مالیدن چسب بسیار رقیق به تابلوی اعلانات، کاغذ خود را با غرق کردن آن در چسب به کار میبرند تا کش آمدن سریع و لغزش آسان باشد.
Un métal ayant un allongement de plus de 5 % est considéré comme ductile. — فلزی که کشش بیش از پنج درصد دارد، شکلپذیر شمرده میشود.
Les planeurs les plus performants ont un grand allongement. — بهترین گلایدرها کشش بال زیادی دارند.
La jupe est droite avec une pièce décorative sur le devant. Au dos un pli creux et un pli couché contribuent à l’allongement de la silhouette. — دامن صاف است و قطعهای تزئینی در جلو دارد. در پشت، یک چین توخالی و یک چین خوابیده به کشیدهتر دیده شدن اندام کمک میکنند.
C’est un homme qui cherche, qui trouve toujours des allongements. — او مردی است که همیشه تأخیرهای عمدی میجوید و پیدا میکند.