Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien. — اگر دولت به اعضای روحانیت عالی حقوق بالاتری نسبت به روحانیت پایین اختصاص میدهد، به این دلیل است که خودش میخواهد.
Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique). — با این حال نمیتوان جلوی خود را گرفت که یادآوری کند همان دادگاه توانسته بود به بیل گیتس خسارت اختصاص دهد، کسی که نامش توسط یک رستوراندار در سنتلوس (مارتینیک) به عنوان علامت تجاری ثبت شده بود.
Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires. — درمانی که بودجه به این کارمندان اختصاص میدهد.
Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour. — یک سیستم عامل چندوظیفهای کار پردازنده را برای مدت کوتاهی به نوبت به فرآیندهای در انتظار اختصاص میدهد.
Allouer les dépenses. — هزینهها را در حساب ثبت کنید.