اتحاد بین افراد یا سازمانها که نتیجه یک توافق یا پیمان است (اتحاد / پیمان).
به طور خاص، اتحاد بین احزاب سیاسی در نتیجه یک توافق یا پیمان (ائتلاف سیاسی).
پیوند بین خدا و انسانها (عهد / میثاق).
اتحاد یا کنفدراسیونی بین دو یا چند کشور برای منافع مشترک (ائتلاف / اتحاد کشورها).
پیوندهای حاصل از ازدواج (پیوند زناشویی / وصلت).
حلقه طلا یا نقره، نماد پیوند زناشویی (حلقه ازدواج).
خویشاوندی سببی بین یک همسر و والدین همسر دیگر (پیوند سببی).
پیوند معنوی (قرابت روحی).
ترکیب و آمیختگی چند چیز متفاوت، متضاد یا نامتجانس (تلفیق / آمیزه).
دستبند شست (نوعی دستبند پلیس).
مثالها
Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […]. — لوئی او را به عنوان همسر به پادشاه آلفونس ششم داد، که با او میخواست اتحاد خود را محکمتر کند. دو سال بعد این شاهزاده خانم شوهرش را خلع کرد و با دون پدرو، برادر شوهرش، ازدواج کرد.
Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petite-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays. — این اتحاد «احزاب کارگری» با تشکلهای «بورژوایی یا خردهبورژوایی» آنها را از اتخاذ اقدامات قاطع و «ضدسرمایهداری» که وضعیت اقتصادی و اجتماعی کشور ایجاب میکرد، باز میداشت.
Cela dit, à l'intérieur de l’alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. — با این حال، در داخل اتحاد میانهرو، هر کس سعی میکند قویترین موقعیت را به دست آورد، که او را وادار میکند تا حدی به حزب افراطی متناظر با گرایش خود تکیه کند.
Au-delà d’une potentielle alliance des droites suggérée par Éric Zemmour, certains membres des Républicains pourraient au contraire être tentés de faire alliance avec la majorité présidentielle et répondre à l’appel du pied de Stéphane Séjourné. — فراتر از اتحاد بالقوه راستها که توسط اریک زمور پیشنهاد شده، برخی اعضای جمهوریخواهان ممکن است در عوض وسوسه شوند که با اکثریت ریاستجمهوری متحد شوند و به فراخوان استفان سژورنه پاسخ دهند.
Alliance stratégique, la Nupes est également un accord programmatique. — ائتلاف استراتژیک، نوپس همچنین یک توافق برنامهای است.
Sur la 1ère circonscription, il semble acquis que Maina Sage soit élue le 17 juin, même en cas d’ alliance entre le Tavini Huiraatira et le Tapura Huiraatira. — در حوزه انتخاباتی اول، به نظر میرسد که ماینا ساژ در ۱۷ ژوئن انتخاب شود، حتی در صورت ائتلاف بین تاوینی هuirاتیرا و تاپورا هuirاتیرا.