La verrerie des Égyptiens se distinguait également par une grande variété; ils avaient des verres transparents et opaques (ces derniers obtenus grâce à un alliage d’oxydes métalliques) et, plus tard, par l'utilisation de quelques recettes chimiques, ils arrivèrent même à imiter les pierres précieuses. — شیشهگری مصریان نیز با تنوع بسیار متمایز بود؛ آنها شیشههای شفاف و کدر (دومی با آلیاژ اکسیدهای فلزی به دست میآمد) داشتند و بعدها با استفاده از چند دستور شیمیایی حتی موفق به تقلید سنگهای قیمتی شدند.
[…], on peut se convaincre que la détermination du meilleur alliage ne se fit pas sans essais nombreux ; la chimie, peu avancée, procédait par tâtonnements, et cette méthode était aussi longue que coûteuse. — […]، میتوان متقاعد شد که تعیین بهترین آلیاژ بدون آزمایشهای متعدد انجام نشد؛ شیمی که پیشرفت کمی داشت، با آزمون و خطا پیش میرفت و این روش به همان اندازه طولانی و پرهزینه بود.
Il souleva le siège et le tint en équilibre sur son petit doigt.
– C’est assez léger, hein ? Alliage d’aluminium et de magnésium, et on a fait le vide à l’intérieur. — او صندلی را بلند کرد و روی انگشت کوچکش متعادل نگه داشت.
— به اندازه کافی سبک است، نه؟ آلیاژ آلومینیوم و منیزیم، و داخلش را خالی کردهاند.
Bien que le carbone ne soit pas un métal, on considère que lʼacier est un alliage parce que le fer est modifié par sa présence. — هرچند کربن فلز نیست، فولاد را آلیاژ میدانند چون آهن با حضور آن تغییر میکند.
L’emploi du plomb doré, de cet alliage relativement moins coûteux, fut une des trouvailles de Versailles. — استفاده از سرب طلایی، این آلیاژ نسبتاً ارزانتر، یکی از کشفیات ورسای بود.
L’argent et le cuivre servent d’alliage à l’or. — De l’or sans alliage. — نقره و مس به عنوان آلیاژ طلا به کار میروند. — طلای بدون آلیاژ.