درمان با داروهایی که علائم مخالف بیماری ایجاد میکنند
درمان با داروهایی که علائم مشابه یا مخالف بیماری ایجاد نمیکنند
مثالها
L’allopathie utilise souvent des substances toxiques telles que les antibiotiques pour détruire l'agent pathogène. — آلوپاتی اغلب از مواد سمی مانند آنتیبیوتیکها برای نابود کردن عامل بیماریزا استفاده میکند.
Je ne fais pas des guérisseurs des êtres scientifiques, mais je démontre, en m’appuyant sur des études, des scientifiques, la médecine chinoise et quantique, qu’ils sont l’itinéraire bis de la médecine. Nous sommes le trait d’union entre l’homéopathie et la médecine traditionnelle (l’allopathie). — من درمانگران را موجوداتی علمی نمیدانم، اما با تکیه بر مطالعات و دانشمندان، طب چینی و کوانتومی نشان میدهم که آنها راه فرعی پزشکی هستند. ما رابط بین هومئوپاتی و پزشکی سنتی (آلوپاتی) هستیم.
L’allopathie oblige un organe à fonctionner quand le remède homéopathique lui permet de mieux fonctionner. Le médecin veut remplacer la nature au lieu de rester son ministre. Il écrase le système immunitaire par un bombardement vaccinal au lieu de lui laisser apprendre et se développer. — آلوپاتی اندامی را مجبور به کار میکند، در حالی که داروی هومئوپاتیک به آن اجازه میدهد بهتر کار کند. پزشک میخواهد جایگزین طبیعت شود به جای آنکه خدمتگزار آن بماند. او با بمباران واکسنی سیستم ایمنی را خرد میکند به جای آنکه بگذارد بیاموزد و رشد کند.
l’allopathie serait la doctrine de ceux qui traitent par les contraires. La médecine scientifique aussi bien que l'ensemble des doctrines médicales ne répondent nullement à une définition aussi incomplète et en réalité aussi saugrenue. Il faut en laisser la responsabilité aux homéopathes et leur abandonner l'usage exclusif d'une expression qui n'a de sens précis que pour eux seuls. — آلوپاتی آموزه کسانی خواهد بود که با اضداد درمان میکنند. پزشکی علمی و نیز مجموعه آموزههای پزشکی به هیچ وجه به تعریفی چنین ناقص و در واقع چنین بیمعنی پاسخ نمیدهند. باید مسئولیت آن را به هومئوپاتها سپرد و کاربرد انحصاری عبارتی را که فقط برای خود آنان معنای دقیق دارد، به آنان واگذاشت.
À l'inverse, l'allopathie représente la thérapie standard, celle qui emploie des médicaments produisant des effets contraires à ceux que produit la maladie. Elle cible le symptôme, l'agent infectieux, et utilise de plus en plus fréquemment les molécules de synthèse mises au point par l'industrie pharmaceutique. — برعکس، آلوپاتی نشاندهنده درمان استاندارد است، درمانی که از داروهایی استفاده میکند که اثراتی مخالف آنچه بیماری ایجاد میکند، تولید میکنند. این روش نشانه و عامل عفونی را هدف قرار میدهد و روزبهروز بیشتر از مولکولهای سنتزی ساختهشده توسط صنعت داروسازی بهره میبرد.
L’allopathie soutire les sucs vitaux et épuise les forces du malade, le vidant par le haut et par le bas, le forçant à transpirer ou à saliver, mais surtout, comme le veux la routine régnante, par l’usage aveugle et sans ménagement de saignées profuses, gaspillage de sang irremplaçable ! Tout cela sous le prétexte que le médecin doit imiter et favoriser la nature malade dans les efforts qu’elle fait pour se rétablir. — آلوپاتی شیرههای حیاتی را میمکد و نیروی بیمار را تحلیل میبرد، او را از بالا و پایین خالی میکند، وادار به تعریق یا آبریزش بزاق میکند، اما بیش از همه، طبق روال حاکم، با استفاده کورکورانه و بیرحمانه از خونریزیهای فراوان، هدر دادن خونی که جایگزینناپذیر است! همه اینها به بهانه آنکه پزشک باید طبیعت بیمار را در تلاشهایی که برای بهبود خود میکند، تقلید و تشویق کند.