La compulsion des minutiers notariaux nous apporte donc d'utiles renseignements sur la répartition géographique des terres libres, et permet de mesurer, même de façon très approximative, l'importance des survivances allodiales dans le Bordelais d'Ancien Régime. — بررسی دفترهای اسناد رسمی بنابراین اطلاعات مفیدی دربارهٔ پراکندگی جغرافیایی زمینهای آزاد در اختیار ما میگذارد و امکان میدهد حتی به شکلی بسیار تقریبی، اهمیت بازماندههای آزادمالکی را در بوردلهٔ رژیم قدیم بسنجیم.
Lʼalleutier peut grever lʼalleu de rentes, sans quʼil perde son caractère allodial. — مالک آزاد میتواند بر مال آزاد خود رانت ببندد، بیآنکه ویژگی آزادمالکیاش را از دست بدهد.