شخصیتی در قصههای پریان؛ گونهای هیولا یا غول که میگویند گوشتِ آدمیان، بهویژه کودکان، میخورد.
خورنده حریص؛ پرخور
شخص مالکانه
مجرم سابق صاحب کافه
مثالها
[…] à un enfant turbulent : Il y a des jours où l’absence d’ogre se fait cruellement sentir. — به یک کودک آشفته: روزهایی هست که نبود غول به شدت احساس میشود.
[…] on eût dit qu’il y avait dans cette cave un de ces ogres faméliques, gigantesques héros des légendes populaires, et dont nul ne force impunément la caverne. — گویی در آن زیرزمین یکی از آن غولهای گرسنه و غولپیکر قهرمانان افسانههای عامیانه وجود داشت که هیچکس بدون مجازات غار او را مجبور نمیکند.
Avoir un appétit d’ogre. — اشتهای غول داشتن.
Ces ogres et ces ogresses n’ont heureusement plus de dents et en sont réduits à vous manger des yeux. — خوشبختانه این غولها و غولمادهها دیگر دندان ندارند و به خوردن شما با چشمها محدود شدهاند.
Un tapis-franc, en argot de vol et de meurtre, signifie un estaminet ou un cabaret du plus bas étage.
Un repris de justice, qui, dans cette langue immonde, s’appelle un ogre, ou une femme de même dégradation, qui s’appelle une ogresse, tiennent ordinairement ces tavernes, hantées par le rebut de la population parisienne ; forçats libérés, escrocs, voleurs, assassins y abondent. — یک tapis-franc، در زبان دزدی و قتل، به معنای یک میخانه یا کاباره از پایینترین طبقه است. یک مجرم سابق، که در این زبان کثیف، غول نامیده میشود، یا زنی با همان تنزل، که غولماده نامیده میشود، معمولاً این میخانهها را اداره میکنند که توسط زبالههای جمعیت پاریسی frequented میشوند؛ محکومان آزادشده، کلاهبرداران، دزدان، قاتلان در آنجا فراوان هستند.