عمل پیشنهاد کردن، تسلیم کردن برای بررسی یا deliberation
پیشنهاد قانون
چیز پیشنهادی
چیز پیشنهادی برای رسیدن به نتیجه یک معامله یا توافق
بیان یک ایده، تأیید یا انکار چیزی
عضو جمله که اساساً از فاعل و فعل تشکیل شده و به طور فرعی از مکمل یا صفت
بیان دارای ارزش حقیقتی، عموماً درست یا غلط
مثالها
Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions. — فاورول سخن میگوید. خلأ درونی و بیخبری پر سر و صدایش زیر انرژی پیشنهادهایش پنهان میشود.
La proposition de ce député a été prise en considération. — پیشنهاد این نماینده مورد توجه قرار گرفت.
Il a retiré sa proposition. — او پیشنهاد خود را پس گرفت.
Le résultat de cette proposition conciliatrice fut que les deux jeunes gens […] se prirent par le bras, et, ajustant leurs épées, se dirigèrent vers la porte de l’hôtellerie, sur le seuil de laquelle se tenait l’hôte. — نتیجه این پیشنهاد آشتیجویانه این بود که دو جوان […] بازوی یکدیگر را گرفتند و شمشیرهایشان را تنظیم کردند و به سمت در مسافرخانه حرکت کردند، جایی که میزبان روی آستانه آن ایستاده بود.
Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — هر آنچه اطرافش میشنید، شایعات رد و بدلشده از گوشی به گوشی، بحثهای بیهوده درباره منافع پست، و پیشنهادهای عجیب و غریب، گاهی باعث تهوعش میشد.