نماد هرالدیک غاز در نشانها، معمولاً در حال راه رفتن
مثالها
Cette année-là, une épidémie s’étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s’estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque. — آن سال، همهگیریای بر مرغهای قرقاولمانند افتاد، خانم لوفور باید خوشحال میشد که بتواند بوقلمون کریسمسیاش را با یک غاز عوض کند.
Les oies dormaient sur une patte ; le bout de l’autre, fripé à dessein comme un gant, pendait négligemment de leur gousset. Et soudain les voilà qui clament, lançant leur cou et le ramenant en piston de trombone à coulisse, sans ensemble et sans mesure, car ce n’est qu’une répétition. — غازها روی یک پا خوابیده بودند؛ نوک پای دیگر، عمداً چروکیده مثل دستکش، بیتوجه از جیبشان آویزان بود. و ناگهان فریاد میزنند، گردنشان را پرتاب میکنند و مثل پیستون ترومبون کشویی برمیگردانند، بدون هماهنگی و بدون اندازه، چون فقط یک تکرار است.
On ouvrait une oie. On la vidait. On la désossait. On faisait fondre sa graisse. On faisait cuire le tout. Enfin, dans des pots de terre vernissée on enfouissait ces morceaux. On versait dessus la graisse chaude. Elle se figeait et l’oie se conservait, avec sa saveur, dans ce tombeau. — یک غاز را باز میکردند. آن را خالی میکردند. استخوانهایش را درمیآوردند. چربیاش را آب میکردند. همه را میپختند. سرانجام، در ظرفهای سفالی لعابدار این تکهها را دفن میکردند. چربی داغ را روی آن میریختند. سفت میشد و غاز با طعم خودش در این مقبره حفظ میشد.
À la nuit tombée, il n'est pas donné à tous de distinguer avec certitude le cacardage d’une volée d’outardes de celui d’une volée d'oies blanches. — هنگام غروب، همه قادر نیستند با اطمینان صدای غازهای کانادایی یک دسته را از صدای غازهای برفی یک دسته دیگر تشخیص دهند.
C’est une vraie oie. — او واقعاً یک احمق است.
D’azur au pont d’or à trois arches maçonné de sable sommé d’une oie d’argent becquée et membrée d’or, qui est de Lapoutroie → voir illustration « armoiries avec une oie » — آبی با پلی طلایی سه قوسی ساختهشده از ماسه، تاجگذاریشده با غازی نقرهای منقار و پا طلایی، که نشان لاپوتروا است → بنگرید به تصویر «نشان با یک غاز»