آنچه وجود چیزی را آشکار یا قابل حس میکند. عمدتاً برای بیماری به کار میرود
نمایش عمومی پرزرقوبرق
تجمع یا جنبشی برای عمومی کردن مطالبات گروه یا حزب
تجمع افراد برای جشنها یا فعالیتهای حرفهای یا تجاری
جهان ملموس، آفرینش، در مقابل جهان نامرئی و ابدی
مثالها
Bois-Guilbert fit un effort sur lui-même pour cacher le mépris et l’indignation qui l’animaient, et dont il sentait que la manifestation n’aurait pu que lui être nuisible. — بوا-گیلبر تلاشی بر خود کرد تا تحقیر و خشم را که او را برمیانگیخت پنهان کند و احساس میکرد که ابراز آن فقط به زیان او خواهد بود.
L’armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l’on puisse avoir de l’État. — ارتش واضحترین، ملموسترین و محکمترین manifestation متصل به ریشههایی است که میتوان از دولت داشت.
A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen. — در سنگاپور، در ۱۹۶۷، درست زمانی که کاهش باروری به حداکثر سرعت خود میرسد، همهگیری کورو، manifestation هیستریک مخصوصاً مردانه، آغاز میشود. افراد مبتلا از انقباض آلت خود میترسند و آن را حس میکنند که به گفتهٔ آنها تهدید میکند در شکم ناپدید شود.
La première conséquence est la possibilité d'un flush facial qui correspond à une vasodilatation apparaissant après une infiltration locale ; cette manifestation disparaît toujours rapidement. — نخستین نتیجه امکان flush صورت است که با vasodilatation پس از نفوذ موضعی مطابقت دارد؛ این manifestation همیشه به سرعت ناپدید میشود.
En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez. — پاییندست مسجد، گلهای از روسپیان، که توسط پاشا به خدمت فراخوانده شده بودند، با یویوهای نازک ما را سلام کردند که قرار بود illusion manifestation خودجوش زنان فاس را به ما بدهد.
Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — تدفین مذهبی مارشال دو مکماهون ویژگی manifestation باشکوه و رسمی داشت. آنها تضادی تسلیبخش با آپوتئوزهای صرفاً لائیک که پاریس در سالهای اخیر بیآبرو شده بود، ارائه میدادند.