بازنمایی تمثیلی واقعیتی دور یا پنهان با دادههای مختلف
نحوه نشان دادن محتوای روانشناختی در اثر هنرمند یا نویسنده
مثالها
La libre expression des idées est un droit fondamental. — بیان آزاد ایدهها حق اساسی است.
Prendre de l'eau jusqu'au coup
L’expression des sentiments du narrateur dans la recherche. — بیان احساسات راوی در پژوهش.
C’est au-delà de toute expression. — این فراتر از هر بیانی است.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués. — لطفاً بیان احساسات متمایز مرا بپذیرید.
Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — لحن قاطع و بیان اشارهآمیز مرا یخ کرد. پیشبینی بحثی فوری و خشونتآمیز را داشتم.