شخصی که از تکنیکهای دستکاری ذهنی استفاده میکند یا مستعد استفاده از آنهاست (آدم فریبکار/حیلهگر)
صفت
که دستکاری یا کنترل میکند (فریبکار/دستکار)
مثالها
Par bonheur, au bout d'un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l'institut vétérinaire. — خوشبختانه، پس از مدتی، شغلی به عنوان تکنسین در آزمایشگاه اوستیموویچ، استاد فیزیولوژی در مؤسسه دامپزشکی، پیدا کرد.
Les naïfs ou les manipulateurs demanderont peut-être : et le respect de l’enseignante voilée ? Rappelons une autre évidence : l’école existe pour les enfants, pas pour les profs, libres de s’habiller comme elles le veulent partout ailleurs. — سادهلوحها یا فریبکاران شاید بپرسند: و احترام به معلم محجبه؟ یادآوری یک بدیهی دیگر: مدرسه برای کودکان وجود دارد، نه برای معلمان، که آزادند هر طور که میخواهند در جاهای دیگر لباس بپوشند.
Avec le personnage de Justin (Bart Edwards), qui tente de reconquérir Tiffany (Jessica Brown Findlay), la série britannique détricote les fils de cette stratégie bien connue des manipulateurs. — با شخصیت جاستین (بارت ادواردز)، که سعی میکند تیفانی (جسیکا براون فایندلی) را دوباره به دست آورد، سریال بریتانیایی تار و پود این استراتژی شناختهشده فریبکاران را باز میکند.