که به نوعی با دست قابل لمس است، که در حال وقوع گرفته میشود
معروف؛ آشکار برای همه
اسم
اعلام کتبی و عمومی که حاکم، دولت، دولت یا حزبی نظرات خود را درباره موضوعی اعلام یا دلیل رفتار خود در امر مهمی را بیان میکند
فهرست کالاهای حملشده توسط کشتی که به گمرک ارائه میشود
سند پرواز هواپیما
اثبات مشهور و آشکار برای همه
مثالها
C’est un faussaire, un plagiaire manifeste. — او یک جاعل، یک سرقتکنندهٔ ادبی آشکار است.
Après la défaite de Kœniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l'ordre d'appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l'Empereur ne saurait évidemment s'expliquer par aucune raison humaine. — پس از شکست کونیگگراتس […], فرانسوا-ژوزف از روحالقدس دستور گرفت که […], یک وزیر ساکسونی را به قدرت فراخواند. الهام آسمانی در اینجا آشکار است، زیرا انتخاب امپراتور آشکارا با هیچ دلیل انسانی قابل توضیح نیست.
Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — این وصلهکاری در کلانشهرها حتی آشکارتر است، نمونهٔ آرمانی نیویورک با جوامع ایرلندی، ایتالیایی، چینی…، محلهها و جشنهایشان است.
Un crédo est un manifeste de croyances religieuses ou spirituelles — یک کریدو یک مانیفست از باورهای مذهبی یا معنوی است
À la veille des élections, ce parti politique fit publier un manifeste, lança un manifeste. — در آستانهٔ انتخابات، این حزب سیاسی یک مانیفست منتشر کرد، یک مانیفست راهاندازی کرد.
Dans son « plan en 5 points pour une Europe forte », le PPE suit en grande partie son manifeste électoral, mais il détaille certaines de ses principales demandes. — در «طرح پنج نقطهای برای اروپای قوی»، حزب مردم اروپا عمدتاً از مانیفست انتخاباتی خود پیروی میکند، اما برخی از درخواستهای اصلی خود را با جزئیات بیان میکند.