(دریانوردی) از بندر بیرون رفتن، لنگر برداشتن (دربارهٔ کشتی).
راه افتادن، روشن شدن؛ به حرکت درآمدن، بهویژه دربارهٔ وسیلهٔ نقلیه.
(خودمانی، بیشتر در منفی) جنبیدن، از جا تکان خوردن (دربارهٔ آدمها).
مثالها
– Je ne vous demande pas votre réponse sur-le-champ. Concertez-vous. La Grande-Roberge démarre demain après-midi. Jusqu’à ce que la passerelle soit ôtée, vous pouvez vous décider. — — من پاسختان را فوری نمیخواهم. مشورت کنید. گراند روبرژ فردا بعدازظهر حرکت میکند. تا وقتی پل برداشته شود، میتوانید تصمیم بگیرید.
Le navire démarra par un beau temps. — کشتی با آب و هوای خوب حرکت کرد.
Correcte et stylée, Denise s’installa à côté du chauffeur ; et la voiture démarra… — دنیز درست و شیک کنار راننده نشست؛ و ماشین حرکت کرد…
Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelques minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — موتور را به حرکت درآوردم، چند دقیقه چرخاندم، سپس اهرم گاز را کشیدم تا حرکت کنم.
Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus. — اما «بزرگ» روی کاناپه من دراز کشیده و دیگر تکان نمیخورد.