متوقف کردن حرکت یک مکانیسم که سپس نیاز به مونتاژ مجدد دارد
از دست دادن کنترل
قطعه به قطعه جدا کردن آنچه یک کل را تشکیل میدهد
خراب کردن، از کار انداختن
گیج کردن، از حالت عمل یا پاسخ خارج کردن
در مورد شخصی که خونسردی یا حضور ذهن خود را از دست میدهد و دیگر بر خود مسلط نیست
نشان دادن حرکات نامنظم و آشفته
پرتاب کردن سوارکار به زمین (در مورد اسب)
پایین آوردن، مجبور کردن به پیاده شدن از اسب
در مورد نیروهای سواره که در موقعیت فوقالعاده مجبور به خدمت پیاده میشوند
سلب فرماندهی، تنزل رتبه دادن
تصاحب کردن، رابطه جنسی داشتن
در بد بودن، زیاد الکل خوردن یا مواد مخدر مصرف کردن
عملیات حذف دسترسی به سیستم فایل
با سلاح پایین آوردن
مثالها
La pendule est démontée et aussi d’un mécanisme qui commence à se détraquer, à ne plus aller aussi bien qu’auparavant. — ساعت از هم باز شده و همچنین مکانیزمی که شروع به خراب شدن کرده و دیگر مثل قبل خوب کار نمیکند.
Mon réveille-matin se démonte. — ساعت زنگدار من از هم باز میشود.
Une personne démontée, dont l’énergie morale a disparu. — شخصی از هم پاشیده که انرژی اخلاقیاش ناپدید شده است.
Il faudrait tout démonter, puis reconstituer après avoir consolidé l’ensemble et « dégondolé » le carton. — باید همه چیز را باز کرد، سپس پس از تقویت مجموعه و «از لولا درآوردن» مقوا دوباره ساخت.
Démonter une pendule, une montre, des diamants, des pierreries. — ساعت، ساعت مچی، الماسها، جواهرات را باز کردن.
Démonter un canon : l’ôter de dessus son affût. — توپ را باز کردن: آن را از روی پایهاش برداشتن.