حرکت دادن کشتی از لنگرگاه یا جدا شدن آن به دلیل باد و طوفان
حرکت یا راه افتادن وسیله نقلیه
شروع یک حرکت، راهاندازی، استارت
مثالها
Il y a du démarrage sur la rade. — در لنگرگاه حرکت کشتی هست.
Le démarrage d’un bateau. — حرکت یک قایق.
Le démarrage d’un train de chemin de fer, d’une automobile, d’un avion. — حرکت یک قطار راهآهن، یک اتومبیل، یک هواپیما.
Quand on se retrouve derrière une auto-école qui cale au démarrage, on a du mal à ne pas s’énerver. — وقتی پشت یک آموزشگاه رانندگی گیر میکنی که در شروع حرکت خاموش میشود، سخت است که عصبانی نشوی.
Dans les rues, Vitry a recouvré son animation. Celle d’un lundi : un régime raisonnable, sans précipitation. Comme un démarrage en côte. — در خیابانها، ویتری دوباره جان گرفته است. مثل یک دوشنبه: روندی معقول، بدون عجله. مثل حرکت در سربالایی.
Cet ordinateur est lent au démarrage. — این کامپیوتر در شروع کند است.