Le Jones dément, acculant au suicide sa secte d’arriérés, est à peine différent du lunatique Khadafi, le prophète de la lubie, du calamiteux Khomeini qui ayatollise gâteusement à Téhéran, ou du débile Lefebvre, qui rafistole à Écône sa petite église pour lui tout seul. — جونز دیوانه که فرقه عقبماندهاش را به سمت خودکشی سوق میدهد، scarcely با قذافی دیوانه، پیامبر هوس، خمینی فاجعهبار که در تهران به طور فرتوت آیاتاللهی میکند، یا لوفور احمق که در اکون کلیسای کوچکش را برای خودش وصله میکند، متفاوت است.
Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d'une fille qu'elle était chouette et d'une capitale étrangère visitée à Pâques que c'était pas mal. — بدین ترتیب، به ترتیب صفاتی مانند دیوانه، هذیانی، باحال، عالی و بد نبودند. میشد به همان خوبی گفت دختری باحال است و پایتخت خارجی که در عید پاک بازدید شده بد نبود.
« Hier soir, l’armée russe a établi un record dément de plus. Ils frappent notre infrastructure civile, nos habitations, notre population », a déclaré le président ukrainien, Volodymyr Zelensky, à la suite de l’attaque. — «دیشب ارتش روسیه رکورد دیوانهتری ثبت کرد. آنها به زیرساختهای غیرنظامی ما، خانههای ما، جمعیت ما حمله میکنند»، رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، پس از حمله اعلام کرد.
Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan, […]. — این دیوانه تأسفبار زندگیاش را روایت میکرد. او مادری دیوانه داشته که خود را مادام شیطان مینامیده، […].