خلاف چیزی ثابت شدن، رد کردن (نظر، فرض خود یا دیگران).
رفتاری دون شأن چیزی داشتن، مغایر با چیزی عمل کردن.
شایسته چیزی نبودن، با چیزی همخوانی نداشتن (در مورد اشیاء).
متوقف شدن، فروکش کردن. (نکته: بیشتر در حالت منفی به کار میرود تا نشان دهد چیزی متوقف نمیشود یا بیوقفه ادامه دارد).
مثالها
Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ? — آیا این واقعیت غمانگیز را انکار میکنید که در برخی مزارع، کارگر کشاورزی بخشی از حقوق ناچیز خود را به صورت بطریهای عرق، یعنی عرق ذرت، دریافت میکند؟
S’il dit cela, comptez sur moi pour le démentir. — اگر او این را بگوید، روی من حساب کنید که آن را تکذیب کنم.
Ce qu’elle dit est vrai, je ne saurais la démentir. — آنچه او میگوید درست است، من نمیتوانم او را تکذیب کنم.
Démentez cet écrit, si vous l’osez. — اگر جرأت داری این نوشته را تکذیب کن.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, […], lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie. — شکلهای عجیبی که هر مانگارویان روی پوستش نقاشی میکرد، […] به او ظاهری جنگجو و وحشتناک میداد که با شخصیتش همخوانی داشت؛ زیرا پیش از گرویدنش، به عنوان وحشیترین جزیرهنشین اقیانوسیه شناخته میشد.
Démentirez-vous votre signature ? — آیا امضایت را انکار میکنی؟