هر چیزی که روی یک شیء ثابت شده باشد تا آن را تزیین کند.
لامپ دیواری.
مثالها
Pièces d’applique. — قطعات ضمیمه.
L’or, l’argent et autres métaux laminés sont mis en applique sur les meubles, sur les moulures d’une corniche, etc. — طلا، نقره و دیگر فلزات نوردشده روی مبلمان، روی قالبهای قرنیز و غیره قرار داده میشوند.
Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — راهرو بلند و باریک است، دیوار با تقلیدی از کاغذ دیواری با شاخههای سبز تیره پوشیده شده که مس یک چراغ گازی روی آن میدرخشد.
Elle retourne sur la pointe des pieds border Lucien qui s’est découvert en dormant, puis se dirige à la lueur des appliques de la salle de bains jusqu’au semainier où elle range ses bijoux. — او روی نوک پا برمیگردد تا لوسین را که در خواب کشف شده بپوشاند، سپس با نور چراغهای حمام به سمت کمد هفتکشویی میرود که جواهراتش را آنجا میگذارد.