به هم دوختن دو قطعه پارچه یا چرم سر به سر یا نوک به نوک
له کردن، تا کردن
به نوک ختم شدن
تیز شدن؛ شدت یافتن
متحد شدن، نزدیک شدن
مثالها
Appointer un commis. — به یک کارمند حقوق پرداخت کردن.
À Londres, les Anglais mènent une vie britannique et appointent comme des fonctionnaires les corbeaux de la Tour de Londres. — در لندن، انگلیسیها زندگی بریتانیایی دارند و کلاغهای برج لندن را مانند کارمندان حقوق میدهند.
C’est une affaire à appointer. — این پروندهای است که باید با توافق حل شود.
Appointer des aiguilles, un crayon. — نوکتیز کردن سوزنها، یک مداد.
Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. — حتی همگی با هم اما هر کدام برای خودشان، مشغول بریدن شاخههای جاروب بودند که سپس به صورت بسته به زیر سایهشان میبردند. زنان ساقههای ضخیم را پوست میکندند و از آنها حصیر میبافتند. کودکان با چهرهای جدی و ابروهای درهمکشیده، چوبها را نوکتیز میکردند.
Tignasse, avec un grand sérieux, nous apprit à tailler des crayons, puis il nous montra comment on appointe un charbon de fusain avec du papier de verre. — تیگناس با جدیتی کامل به ما آموخت مدادها را بتراشیم، سپس نشان داد چگونه زغال فوزن را با کاغذ سنباده نوکتیز کنند.