مشارکت شرکا در تشکیل سرمایه اجتماعی شرکت. میتواند به صورت طبیعی، نقدی یا در برخی شرکتها، در صنایع (مهارت، فعالیت و غیره) باشد
مجموع اموالی که هر یک از همسران به ازدواج میآورند
بازار کالاها
مثالها
Cette sédimentation organique, jointe aux apports de terre provenant de l’écroulement des berges sous les pieds des bestiaux, amène un asséchement progressif des noues. — این رسوب آلی، همراه با aportهای خاک ناشی از فرو ریختن کرانهها زیر پای دامها، باعث خشک شدن تدریجی باتلاقها میشود.
Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — سرانجام جزایر بیرون آمده از آب (جزایر مرجانی) دارای فلور بسیار فقیر هستند که از aportهای دور آمده است.
A la fin du siècle (1790) la fiancée de l'Arvan n'a toujours pas changé son costume, si ce n'est avec l’apport du mouchoir de cou en coton. — در پایان قرن (۱۷۹۰) نامزد آروان هنوز لباسش را تغییر نداده، جز با aport دستمال گردن پنبهای.
L'apport de Newton a été essentiel pour le développement de la physique. — aport نیوتن برای توسعه فیزیک ضروری بود.
Le vieux quartier s’étonna, un mois durant, de lui voir épouser Pierre Rougon, ce paysan à peine dégrossi, cet homme du faubourg, dont la famille n’était guère en odeur de sainteté. Elle laissa clabauder, accueillant par de singuliers sourires les félicitations contraintes de ses amies. Ses calculs étaient faits, elle choisissait Rougon en fille qui prend un mari comme on prend un complice. Son père, en acceptant le jeune homme, ne voyait que l’apport des cinquante mille francs qui allaient le sauver de la faillite. — محله قدیمی یک ماه تمام تعجب کرد که او با پیر روگون، این دهقان barely صیقلخورده، این مرد حومه، که خانوادهاش چندان بوی تقدس نمیداد، ازدواج کند. او به غیبتها گوش داد، با لبخندهای عجیب تبریکهای اجباری دوستانش را پذیرفت. محاسباتش انجام شده بود، او روگون را به عنوان دختری انتخاب کرد که شوهر را مانند شریک جرم میگیرد. پدرش، در پذیرش جوان، فقط aport پنجاه هزار فرانک را میدید که او را از ورشکستگی نجات میداد.