حکم موقتی دادگاه برای ارائه اطلاعات کتبی طرفین درباره نکات نامشخص.
حقوق ثابت و منظم یک شغل، بهویژه دولتی.
مثالها
C’est ainsi qu’à la demande des gens de Gérardmer, l’ancien accord avec les Munstériens est refondu et un appointement réglé à Nancy, le 22 avril 1495, par-devant Thomas de Pfaffenhoffen, sénéchal de Lorraine, et Errard de Haraucourt, bailli de la capitale. — اینگونه است که به درخواست مردم ژرارمر، توافق پیشین با مونسترینها بازنگری میشود و آپوآنتمونی در نانسی، ۲۲ آوریل ۱۴۹۵، نزد توماس دو پفافنهوفن، سنشال لورن، و ارار دو هاروکور، بایی پایتخت، تنظیم میگردد.
Appointement en droit, ordre aux parties de produire par écrit. — آپوآنتمون در حقوق، دستور به طرفین برای ارائه کتبی.
Appointement à mettre, ordre aux parties de mettre leurs pièces sur le bureau. — آپوآنتمون برای گذاشتن، دستور به طرفین برای گذاشتن مدارک روی میز.
Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs. — همسرم آرزوی ثروتمند شدن داشت، و اینک من فقیر بودم، با حقوق اندک دو هزار فرانکیام.
Tu auras deux mille quatre cents francs d’appointements. — دو هزار و چهارصد فرانک حقوق خواهی داشت.
Les gentilshommes s’engageaient par écrit pour la réveillée entière, moyennant des appointements convenus et proportionnés à leur aptitude. — آقایان به صورت کتبی برای تمام بیداری متعهد میشدند، در ازای حقوق توافقشده و متناسب با تواناییشان.