شبح، روح، خیال؛ موجودی خیالی که در حال توهم گمان میرود دیده شود.
مثالها
Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudiments de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort, jusqu’à la dissolution de cet être. — سرانجام، در همه گروههایی که تا اینجا بررسی شدهاند، فردیت هر موجود از همان نخستین ظهور جوانه، از همان نخستین نشانههای تخم، آشکار میشود و کامل و تمام تا مرگ، تا انحلال این موجود، باقی میماند.
Quelques gazelles qui étaient en train d'y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil. — چند غزال که آنجا مشغول چرا بودند، از ظاهر شدن ناگهانی ما ترسیدند و مانند باد فرار کردند و در یک چشمبههمزدن ناپدید شدند.
[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […]. — آتلانتیس. اینکه این سرزمین وجود داشته، خارج از تردید است. اما به نظر قطعی میرسد که پیش از ظاهر شدن انسان بر زمین، مدتها پیش ناپدید شده بود.
Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après. — زیرا پیش از رسیدن به آنجا، آن جوان یک نوجوان ستاره بوده است. یک ظاهر شدن برقآسا در یک فیلم نوجوانانه، در سن سیزده سالگی. و سپس، یک نقش دوم در فیلمی که فرقه شد، سال بعد.
Il a fait une courte apparition ; il n’y a fait qu’une apparition. — او یک ظاهر شدن کوتاه داشت؛ فقط یک ظاهر شدن کرد.
Il avait son sac sur l'épaule, son bâton à la main, une expression rude, hardie, fatiguée et violente dans les yeux. Le feu de la cheminée l'éclairait. Il était hideux. C'était une sinistre apparition. — کیفش روی شانه، عصایش در دست، نگاهی خشن، جسور، خسته و خشن در چشمانش. آتش شومینه او را روشن میکرد. زشت بود. یک ظاهر شدن شوم.