Un appeau pour prendre des cailles. — سوتی برای گرفتن بلدرچین.
Ils parlaient […] de la chasse à la palombe, des appeaux qu’il faudrait bientôt monter, car les ramiers, qui précèdent les palombes, ne tarderaient pas. — آنها درباره شکار کبوتر وحشی، از سوتهایی که به زودی باید نصب شوند صحبت میکردند، زیرا کبوترهای وحشی که پیش از کبوترهای جنگلی میآیند، دیر نخواهند کرد.
Nʼimporte quel appeau imitera vaguement le cri du corbeau si vous soufflez dedans; mais, pour réussir, il faut que votre imitation soit parfaite. — هر سوت به طور مبهم فریاد کلاغ را تقلید میکند اگر در آن بدمید؛ اما برای موفقیت، تقلید شما باید کامل باشد.
Une des plus considérables dépenses du chasseur marseillais est l'achat et l'entretien des appeaux. Les appeaux sont des oiseaux mis en cage et destinés à appeler les oiseaux libres autour des postes. Le département du Var fournit les appeaux à Marseille ; c'est une branche de commerce. — یکی از بزرگترین هزینههای شکارچی مارسی خرید و نگهداری سوتهاست. سوتها پرندگانی هستند که در قفس گذاشته شدهاند تا پرندگان آزاد را دور پستها فراخوانند. بخش وار سوتها را به مارسی تأمین میکند؛ این شاخهای از تجارت است.
Bientôt passeraient les palombes : il fallait s’occuper des appeaux, leur crever les yeux. — به زودی کبوترهای جنگلی میگذشتند: باید به سوتها رسیدگی میکرد، چشمانشان را کور میکرد.