En réalité, le plus clair résultat aura été un appauvrissement remarquable de la nappe phréatique — on a pu s'en rendre compte, en période l'étiage, à la hauteur de l'eau dans les puits ! — et à un gaspillage éhonté […]. — در واقع، واضحترین نتیجه کاهش چشمگیر سفره آب زیرزمینی بوده است — همانطور که در دوره کمآبی، از ارتفاع آب در چاهها میتوان فهمید! — و هدررفتی شرمآور […].
« L’appauvrissement des stocks comporte des incidences pour la sécurité alimentaire et le développement économique, réduit la qualité de la vie dans les pays du monde entier et nuit au bien-être des écosystèmes sous-marins », a déclaré Ichiro Nomura, Sous-Directeur général de la FAO pour les pêches. — «کاهش ذخایر پیامدهایی برای امنیت غذایی و توسعه اقتصادی دارد، کیفیت زندگی را در کشورهای سراسر جهان کاهش میدهد و به رفاه اکوسیستمهای زیرآبی آسیب میرساند»، ایشیرو نومورا، معاون مدیرکل فائو برای شیلات، اعلام کرد.
Utilisées principalement par les activités industrielles, les substances en cause sont les suivantes : […] -les halons utilisés dans les matériels d’extinction des incendies ; ils ont un potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone très élevé […] — مواد مورد نظر عمدتاً توسط فعالیتهای صنعتی استفاده میشوند: […] - هالونهای مورد استفاده در تجهیزات اطفای حریق؛ آنها پتانسیل تخریب لایه اوزون بسیار بالایی دارند […]