Constitué Louis Damour, mesnager, du lieu de Velaux, aagé d’environ 50 ans, témoing assigné et produit à la request de M. le procureur général du Roy, ainsin qu’il a faict apparoir de la coppie. — لوئی دامور، کشاورز اهل ولو، حدوداً پنجاهساله، به عنوان شاهد احضار و ارائه شده به درخواست دادستان کل پادشاه، به گونهای که رونوشت را نشان داده است.
Devers l’Afrique & Perse, à Tauris & à Trapezance ou Trebisonde, un signe merveilleux fait apparoir à la fin de Mars grande effusion de sang & mortalité, & plus au royaume de Naples & Sicile. & au païs de Provence signes apparants de peste & guerre. — به سوی آفریقا و ایران، در تبریز و طرابوزان، نشانهای شگفتانگیز در پایان مارس خونریزی فراوان و مرگومیر را آشکار میسازد، و بیشتر در پادشاهی ناپل و سیسیل و در سرزمین پروونس نشانههای آشکار طاعون و جنگ.
Madame, Monsieur, Il appert que le commerçant 9061-3183 Québec inc. faisant affaire sous le nom Couverture Argus aurait cessé ses activités au 4120, rue Sainte-Catherine Ouest, vers le 15 mars 2004. Ce commerçant avait fourni un cautionnement de 12 500 $, valide du 19 novembre 2003 au 8 novembre 2005. — خانم، آقا، آشکار است که تاجر ۹۰۶۱-۳۱۸۳ کبک که تحت نام پوشش آرگوس فعالیت میکند، فعالیتهای خود را در ۴۱۲۰ خیابان سنتکاترین غربی حدود ۱۵ مارس ۲۰۰۴ متوقف کرده است. این تاجر وثیقهای به مبلغ ۱۲٬۵۰۰ دلار ارائه کرده بود که از ۱۹ نوامبر ۲۰۰۳ تا ۸ نوامبر ۲۰۰۵ معتبر بود.