گفته میشود برای دکل یا هر شیء دیگری وقتی در سوراخ یا جای خود خیلی شل است.
زنده، سبک و درخشان، در مورد رنگها.
شوخطبع و بیپروا در امورِ عشقی.
همجنسگرا؛ گی.
اسم
ماهیِ کوچکی که «پوسلوت» نیز نامیده میشود.
صوت
تعجب که برای تشویق به شادی و همچنین حرکت و عمل استفاده میشود.
مثالها
Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — به هر حال، امید دیدن دوباره بارون بیچاره شاد و سرحال مرا از غم و اندوه نجات داد.
Et presque tous les jours, sur le minuit, il se croyait gai, parce qu’il était un peu ivre. — و تقریبا هر روز، حدود نیمهشب، خودش را شاد تصور میکرد، چون کمی مست بود.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — چیزی زیباتر از این بلوند باریک، جوان، شاد و بازیگوش نمیشد دید؛ هیچ مردی در برابر عشوههایش مقاومت نمیکرد.
Son visage était gai, sa bouche était vermeille. — چهرهاش شاد بود، لبهایش قرمز روشن.
Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église. — گورستانی دلربا، سراسر شاد، سراسر آفتابی، سراسر پر از گل کلماتیس و رز، کلیسا را احاطه کرده است.
Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne. — وعده غذاییمان شادترین وعده جهان بود و من از همه شادتر بودم.