ورزشکار جوان (به ویژه در ردههای نونهال، نوجوان یا جوانان)
مثالها
Juvenile ardeur et insolente. — شور و حرارت جوانی و گستاخانه.
Feuilles de deux sortes, les juvéniles et celles de certains rameaux stériles aciculaires et très serrées, cachant complètement l'axe sur lequel elles s'insèrent, étalées et falciformes, de 10 à 18 mm. de long, à section triangulaire ; — برگهایی از دو نوع، برگهای جوان و آنهایی که روی برخی شاخههای عقیم سوزنی و بسیار فشردهاند، محور را که روی آن قرار گرفتهاند کاملاً پنهان میکنند، پهن و داسمانند، به طول ۱۰ تا ۱۸ میلیمتر، با مقطع مثلثی؛
Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. — رشد این گونه از نوع هترومتابل است: افزایش اندازه به تدریج طی چهار پوستاندازی جوانی و یک پوستاندازی بالغ انجام میشود و با تغییراتی در تناسبات بدن همراه است.
Lors de sa croissance au sol, le juvénile de lierre semblerait attiré par les gros troncs, qu’il pourrait choisir en rampant au sol vers la zone d’ombre créée par un grand arbre (processus décrit sous le terme de skototropisme pour certaines lianes tropicales). — هنگام رشد روی زمین، به نظر میرسد گیاه جوان پیچک به سمت تنههای بزرگ جذب میشود، تنههایی که میتواند با خزیدن روی زمین به سمت منطقه سایه ایجادشده توسط درخت بزرگ انتخاب کند (فرایندی که برای برخی پیچکهای گرمسیری با اصطلاح اسکوتوتروپیسم توصیف میشود).
Selon Hardy (1978) et Fahay (1983) la morue d'environ 20 mm de longueur est un juvénile dont la métamorphose est terminée et, dès lors, dont la morphologie et son mode de vie sont essentiellement les mêmes que ceux de l'adulte. — طبق هاردی (۱۹۷۸) و فاهِی (۱۹۸۳) ماهی کاد حدود ۲۰ میلیمتر طول، جوانی است که دگردیسیاش تمام شده و از آن پس، مورفولوژی و شیوه زندگیاش اساساً همانند بالغ است.
Le juvénile est semblable aux adultes, mais sa poitrine est marquée de points noirs. — جوان شبیه بالغان است، اما سینهاش با نقاط سیاه مشخص شده است.