Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — از روز بعد از جنایت، دیوانهوار عاشق روزالی شدم. بلافاصله فکر کردم او را معشوقهام کنم، اما با مقاومتی سرسخت و شاد مواجه شدم که اشتیاقم را خشمگین و دوچندان کرد.
Or, tandis qu'il bonissait avec cette verve joviale, son œil rusé m'observait. — در حالی که با این شور و شوق شاد با او مهربان بود، چشم حیلهگرش مرا زیر نظر داشت.
Le docteur est tout à fait jovial. Il paraît que je lui fais beaucoup d’honneur en me tenant debout. — دکتر کاملاً شاد است. به نظر میرسد که با ایستادنم به او افتخار زیادی میکنم.