جایی که همه چیز به طور جادویی برای لذت حواس چیده شده
خوشحال، مسرور
که افسون یا جادو بر آن کارگر شده است
صوت
عبارت مودبانه هنگام معرفی به کسی
مثالها
Palais enchanté. — کاخِ افسونشده.
Demeure enchantée. — خانهٔ افسونشده.
Des lieux, des jardins enchantés. — مکانها و باغهای افسونشده.
Je suis enchanté de faire votre connaissance. — از آشنایی با شما بسیار خوشوقتم.
Sur le soir, Capestang rentra enchanté de n’avoir pas trouvé ! Persuadé que le moment où il la reverrait serait celui où il apprendrait qu’il ne devait plus penser à elle, il était tout joyeux de reculer cet instant terrible. — غروب که شد، کاپستان خوشحال از اینکه او را نیافته بود بازگشت! چون مطمئن بود لحظهای که دوباره او را ببیند همان لحظهای است که خواهد فهمید دیگر نباید به او بیندیشد، از به تعویق افتادنِ آن لحظهٔ هولناک سراپا شادمان بود.
Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas , était supposée coopérer à la transformation , et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s'imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé. — ناباورترین استدلالگران حاضر نبودند دگردیسیِ واقعی را بپذیرند، چه با کمکِ پوستِ افسونشدهٔ گرگ و چه بی آن — پوستی که در برخی موارد گمان میرفت در این دگرگونی دست دارد — و پافشاری میکردند که گرگدیسی چیزی نیست جز نوعی بیماریِ مهلک، حالتی از افسردگیِ ذهن که حملههای جنون نیز بدان افزوده میشد.