دلپذیر، خوشایند؛ آنچه حسی از شادیِ ملایم، خوشی یا آسودگی میآورد.
اسم
آنچه دلپذیر است.
کسی که میکوشد خوشایندِ دیگران باشد؛ خوشخدمت.
مثالها
[…] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. — […] ؛ مقدار کمی آرد چاودار، مخلوط با آرد گندم، طعمی دلپذیر به آن میدهد.
Homme intelligent et sympathique, d'un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — مردی باهوش و دوستداشتنی، با رفتاری دلپذیر، مسلمان معتقد اما مداراگر، یکی از معدود مراکشیهایی است که از اقامت خود در اروپا سود واقعی برده است.
D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères. — ابتدا دو تازهوارد وحشتناک به نظر میرسیدند، سپس مانند برادران دلپذیر و خواستنی شدند.
Il ne faut pas sacrifier l’utile à l’agréable. — نباید مفید را فدای دلپذیر کرد.
Il faut, certes, tenir compte des cas où l’agréable paraît se confondre avec le bon. — البته باید مواردی را در نظر گرفت که دلپذیر به نظر میرسد با خوب یکی شود.
J'ai vu cet homme faire l’agréable auprès de ta femme. — دیدم این مرد نزد همسرت دلپذیر بازی میکند.