کسی که تحسین بیش از حد یا شیفتگی شدید به کسی یا چیزی دارد
هر کسی که مستعد شیفتگی یا شور و شوق شدن است
مثالها
Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — و تحت تأثیر شدید nobility واقعی منظره، نتوانستم از آمیختن صدای خود با تحسینهای مشتاقانه مؤمنان سجدهکرده خودداری کنم.
Et, de plus, il travaille pour la patrie, avec le consentement enthousiaste de tout ce que la France contient de repopulateurs. — و علاوه بر این، او برای وطن کار میکند، با رضایت مشتاقانه همه کسانی که فرانسه از بازتولیدکنندگان دارد.
Si donc, dans le principe, ces célèbres enthousiastes qui ont tant prôné les courses, avaient plus connu le fond de l’institution que la superficie, ils n’auraient pas concouru au développement d’un prétendu moyen d’amélioration si peu en rapport avec nos usages et nos besoins. — پس اگر در اصل این مشتاقان مشهور که چنان از مسابقهها ستایش کرده بودند، عمق نهاد را بیشتر از سطح میشناختند، در توسعه وسیلهای ظاهری برای بهبود که چندان با عادات و نیازهای ما سازگار نبود، مشارکت نمیکردند.
Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — آقای بالفور زمانی نوشت: «تأسفآور است که تنها مشتاقان بتوانند مردم را به هیجان آورند، زیرا مشتاقان تقریباً همیشه احمق هستند.»