جوجهمرغ؛ جوجهٔ مرغ و خروس که از جوجهٔ نوزاد بزرگتر ولی هنوز نابالغ است.
مرغ؛ گوشتِ مرغ یا خروسِ جوان برای خوراک.
«جوجهام»؛ خطابِ محبتآمیز به کودکان.
سادهلوح، هالو.
نامه عاشقانه
هر چیز باورنکردنی، با کیفیت عالی
پاسبان، آجان.
مثالها
Eux, les hommes, la vie les chasse, comme une voiture chasse un poulet. Elle est derrière ; il croit aussitôt qu’elle le poursuit, et l’idée ne lui vient pas de se ranger et de la laisser passer au galop et avec ses jurons ; il court, oubliant qu’il a des ailes. — آنها، مردها، زندگی آنها را میراند، مثل ماشینی که جوجهای را میراند. او پشت سر است؛ بلافاصله فکر میکند که ماشین او را تعقیب میکند، و به ذهنش نمیرسد که کنار برود و بگذارد با تاخت و ناسزاهایش رد شود؛ میدود، فراموش میکند که بال دارد.
Au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — در روستا، زندگی دوباره میان شایعات زنان، گوش دادن تمام روز به صدای بوقلمونها و جوجهها، بهانه گوسفندان، برایش جذابیت کمی داشت.
Avec peu de soins et en peu de temps vous aurez des poulardes , des poulettes et des poulets d’une saveur exquise. — با مراقبت کم و در زمان کوتاه پولارد، پولت و جوجههایی با طعم عالی خواهید داشت.
[…], ou encore Gérard Bourgoin, le très médiatique industriel du poulet, qui, fort de ses huit mille heures de vol, prend régulièrement les commandes des deux Falcon 10 de son groupe, basés dans son fief de Chailley, dans l’Yonne. — […]، یا ژرار بورگوئن، صنعتگر بسیار رسانهای مرغ، که با هشت هزار ساعت پرواز، مرتباً فرماندهی دو فالکون ۱۰ گروهش را بر عهده میگیرد، مستقر در قلمرو چایلی در یون.