مجسمه کوچک به شکل انسان که به عنوان اسباببازی کودکان استفاده میشود (عروسک).
زن عشوهگر، یا حتی کسی که بیش از حد به ظاهر خود میرسد (قرتی / عروسک).
مانکنی که کلاههای زنانه را روی آن امتحان میکنند.
شکلی که به عنوان هدف در مکانهای تمرین تیراندازی با تپانچه استفاده میشود (سیبل عروسکی).
بانداژی که دور انگشت مجروح میپیچند.
پیوندی (در گیاهان) که با مخلوطی از خاک و خزه یا یونجه، و نوارهای پارچهای پوشانده شده است (پیوند قنداقی).
تامپون کوچکی که برای قرار دادن رنگهای مختلف روی صفحه حکاکی استفاده میشود (تامپون چاپ).
نام محبتآمیز برای خطاب به یک زن (عروسکم / عزیزم).
اصطلاح محبتآمیز برای خطاب به یک کودک خردسال (عروسک / عزیزم).
مجسمه سینه کشتی، مجسمهای که جلوی کشتی را تزئین میکند.
انتهای بازوهای کمان که زه به آنها متصل میشود.
خوشه ذرت.
قسمت استوانهای چرخچاه که طناب روی آن پیچیده میشود.
مثالها
Acheter une poupée. — یک عروسک خرید.
Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée. — کودکی که با عروسکش بازی میکند، عروسکش را لباس میپوشاند، عروسکش را شانه میکند.
Cette jeune fille n’est pas en âge d’être mariée, elle joue encore à la poupée. — این دختر جوان در سن ازدواج نیست، هنوز با عروسک بازی میکند.
Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi. — او نه از آن عروسکهای کوچولوی ناز ساخته است که میدانند چارلستون برقصند، پیانو بزنند، با هنر از پودر برنج و رژ استفاده کنند، اما قادر به پختن موفق یک دیگگوشت نیستند.
C’est une vieille poupée, se dit dans le même sens d’une personne plus que mûre qui use d’artifices de coquetterie ridicules à son âge. — این یک عروسک پیر است، درباره شخصی بیش از حد بالغ گفته میشود که از ترفندهای عشوهگری مضحک برای سنش استفاده میکند.
C’est un visage de poupée se dit d’une Personne dont le visage est trop apprêté et manque d’expression. — این چهره عروسکی است، درباره شخصی گفته میشود که چهرهاش بیش از حد آرایششده و فاقد بیان است.