Si vous prenez des poulettes, il faudra surtout choisir celles qui n’auront pas pondu, ou bien, si vous prenez celles qui ont pondu, ne sacrifiez point la poule aux œufs d’or ; […]. — اگر پولتها را میگیرید، باید عمدتاً آنهایی را انتخاب کنید که هنوز تخم نگذاشتهاند، یا اگر آنهایی را میگیرید که تخم گذاشتهاند، مرغ تخمطلایی را قربانی نکنید؛ […].
Avec peu de soins et en peu de temps vous aurez des poulardes , des poulettes et des poulets d’une saveur exquise. — با مراقبت کم و در زمان کم، پولارد، پولت و مرغهایی با طعمی لذیذ خواهید داشت.
Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure; mais ce ralentissement n’est que très passager […]. — شروع قابل توجه تخمگذاری، که در سپتامبر با کندی جزئی به دلیل پرریزی جزئی پولتهایی که خیلی زود تخمگذاری را آغاز کرده بودند دنبال شد؛ اما این کندی فقط بسیار گذرا است […].
Les gars mariés ne peuvent plus compter sur leurs belledoches ni les donjuans sur leurs poulettes. — مردان متأهل دیگر نمیتوانند روی بلدوشهایشان حساب کنند و دنژوانها هم روی پولتهایشان.
Il m'en reste plus beaucoup, du temps, moi ! Je suis pas une tite poulette du printemps, moi ! — از زمان برای من خیلی باقی نمانده! من یک پولت بهاری نیستم!
Une bonne petite, cette Mimi, reposante, mais au lit, sacrebleu, quelle chaude poulette ! — دختر خوبی است این میمی، آرامشبخش، اما در رختخواب، لعنتی، چه پولت داغی!