جلسه موسیقی بداهه که نوازندگان مختلف میتوانند به آن بپیوندند.
شاه در یک بازی ورق.
دومین کارگر کفاش یا خیاط که قطعات بزرگ میسازد.
کارگری که قطعهای را آغاز کرده و طرح اولیه آن را میزند.
در اصطلاح حروفچینان، خشم و عصبانیت.
مأمور پلیس.
مردی بسیار تنومند.
مردی احمق و بیظرافت.
خودرو کند و بدون شتاب.
بازی ورق.
نماد حیوان گاو در نشانهای خانوادگی، معمولاً در حال عبور با دم آویزان.
صفت
مهم، چشمگیر، عظیم.
مثالها
Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ? — چرا این گاو بیتفاوت، که حتی نشخوار هم نمیکند، به نظر میرسد منتظر است تا علف فرانسوی را با علف آلمانی درهم نریزد؟
Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé. — همان بعدازظهر، در ساعتی که گاوها را از گاوآهن جدا میکردند، دوازده زن از خانه نامزد بیرون آمدند.
Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l’avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou. — او چایش را به سیصد هزار یوان در پوند نوشیده بود، […]. با این حال شنیده بود که او تأیید میکند هر فنجان حدود دو هزار و هشتصد یوان ارزش دارد. یعنی دو گاو یا یک تراکتور کوچک برای مردم بالو.
Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages. — آنها گلهای از گاوهای وحشی را دیدند.
C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture. — باقیماندههای گوشت گاو آبپز خریداریشده از یک کبابپز کمی خسیس بود که با کره و پیازهای برشخورده نازک سرخ شده بود تا کره جذب گوشت و پیازها شود، به طوری که این غذای دربان ظاهر سرخکردنی داشته باشد.
Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… — عزیزم، دو ماهی روژ دارم… و بعد، میدانی، گوشت گاو در سس…