که در واکنش به رویداد یا خبر احساس ناراحتی میکند.
مثالها
Ce comédien est affecté dans son jeu. — این بازیگر در بازیاش تصنعی است.
Cet écrivain est affecté dans son style. — این نویسنده در سبکاش تصنعی است.
Langage affecté. — زبان تصنعی.
Les Anglais se montraient fort affectés, et l’un d’eux sourcilla devant l’attitude de la jeune femme, dont il ne comprenait pas les paroles. — انگلیسیها بسیار متأثر به نظر میرسیدند، و یکی از آنها در برابر نگرش زن جوان اخم کرد، که کلماتش را نمیفهمید.
Sa femme est morte depuis une génération, il n’a pas de rejetons et il ne serait nullement affecté si le bon Dieu daignait le rappeler. — همسرش یک نسل پیش مرده، او فرزندی ندارد و اگر خدای خوب بخواهد او را فرا بخواند، اصلاً متأثر نمیشود.