Je voyais en marge de mon champ visuel et à quelque distance une grande ombre en mouvement. — در حاشیه میدان دیدم و در فاصلهای سایه بزرگی در حال حرکت میدیدم.
Les adolescents […] s’étalant sur les nappes de verdure, aux marges ombragées des clairières. — نوجوانان […] روی پوششهای سبزی گسترده شده، در حاشیههای سایهدار جنگلها.
[…] l’association à Limnanthemum ne saurait être étroitement délimitée car elle présente des intrications avec les groupements ripicoles sur sa marge externe et, sur sa marge interne, avec des associations flottantes […] — […] انجمن با لیمنانتموم را نمیتوان به طور محدود مشخص کرد زیرا با گروههای ripicole در حاشیه خارجیاش و با انجمنهای شناور در حاشیه داخلیاش در هم تنیده است […]
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu’il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge. — نگهبانی که نقشش دادن رسید به مردهشویها در یک دفتر ثبت برای تابوتهایی بود که شمرده و دیده بود دفن شوند، کتاب را امضا کرد و مهرش را در حاشیه گذاشت.
Les marges de ce livre sont chargées d’annotations. — حاشیههای این کتاب پر از یادداشت است.
C’est un superbe Montaigne à grandes marges. Les variantes sont en italiques. — این یک مونتنی فوقالعاده با حاشیههای بزرگ است. گونهها به صورت ایتالیک هستند.