کار کردن؛ دربارهٔ دستگاه، اندام و مانندِ آن: وظیفهٔ خود را انجام دادن.
انجام وظیفه کردن در مورد یک شخص (کار کردن / ایفای نقش کردن).
مثالها
Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement — در مورد من، دستگاه را در حال کار دیدم؛ خوب کار میکند، اما این برای شکلگیری کامل قضاوت من کافی نیست.
Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche. — اینجا سوءهاضمه رودهای است؛ معده خوب کار میکند و کاملاً وظیفه خود را انجام میدهد.
Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup. — نزدیک پایان سال ۱۸۴۹، دو برادر گنکور وودویل را نزد بازیگر سنویل که در پاله رویال کار میکرد آوردند، وودویلی که روی آن حساب زیادی باز کرده بودند.