پرفروش؛ باکیفیت و دارای ویژگیهای لازم برای فروش؛ بازارپسند.
ویژگیِ بخشی از اقتصاد که در آن کالاها و خدمات تولید و فروخته میشوند؛ بازاری، تجاری.
که مربوط به این بخش فعالیت اقتصادی است.
مثالها
Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s’engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres. — اما جمعآورندگان فقط تاجرند: آنها مشتریان خود را تأمین میکنند، از کار برخی و از شکمپرستی دیگران چاق میشوند.
Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes. — روزی در فاس، کاپیتان دو لات در پیشخوان یک فروشنده شیرینیهای عربی توقف میکند.
Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil. — این مرا به یاد بندر قدیمی مارسی، فروشندگان صدف، پایپاکت و شراب کاسیس میاندازد که مانند خورشید طلایی است.
Être mauvais marchand, se trouver mauvais marchand, n’être pas bon marchand d’une chose, S’en trouver mal. — تاجر بدی بودن، خود را تاجر بدی یافتن، تاجر خوبی از چیزی نبودن، از آن بد در آمدن.
Vous avez eu tort de vous brouiller avec lui, vous en serez, vous vous en trouverez mauvais marchand. — اشتباه کردید که با او دعوا کردید، از آن بد درخواهید آمد، خود را تاجر بدی خواهید یافت.
Être le mauvais marchand dans une affaire, être celui qui y perd. — در معاملهای تاجر بدی بودن، کسی بودن که در آن ضرر میکند.