aller bien
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
فعل · /\a.le bjɛ̃\/
فعل
سالم بودن.
به خوبی پیش رفتن.
درست کار کردن.
هماهنگ یا مناسب بودن.
به کسی یا چیزی آمدن، مناسب بودن.
جسور و بیباک بودن.
مثالها
Depuis quelque temps, elle ne va pas bien.
—
از مدتی پیش حالش خوب نیست.
Si tu savais comme je vais bien depuis que j’ai retrouvé mes montagnes.
—
اگر میدانستی از وقتی کوههایم را پیدا کردهام چقدر حالم خوب است.
Ma foi ! Les affaires vont bien.
—
به خدا! کارها خوب پیش میرود.
Tout alla bien pendant les premiers kilomètres, puis les choses se gâtèrent.
—
همه چیز در چند کیلومتر اول خوب پیش رفت، سپس اوضاع به هم ریخت.
Cette voiture va vraiment bien.
—
این ماشین واقعاً خوب کار میکند.
Ce gris va bien avec ton teint.
—
این خاکستری با رنگ پوستت خوب میآید.
Mots liés
marcher
rouler
accorder
prospérer
gazer
se porter
boumer
harmoniser
seoir
aller dans le mur
aller dans l’autre monde
aller de l’oreille
aller de plain
aller par haut
aller sous les fleurs
aller voir défiler les dragons
بخشهای دیگر
دستور زبان فرانسه — درسهای گرامر
۱۰۰۰ واژهٔ پرکاربرد فرانسه
دیکشنری فرانسه به فارسی