Les batraciens offrent, dans l’histoire évolutive, l’importance extrême d’avoir été les premiers vertébrés terrestres, les premiers marcheurs. Ils inaugurèrent la patte […]. — دوزیستان در تاریخ تکاملی اهمیت فوقالعادهای دارند که اولین مهرهداران خشکیزی، اولین راهروندگان بودهاند. آنها پا را آغاز کردند […].
Enfin, le poumon vert de Bruxelles, la forêt de Soignes et ses majestueux hêtres vieux de deux siècles, régale les marcheurs les meilleurs, tandis que le Rouge-Cloître, juste à coté, s'impose aux bulleurs comme l'espace de détente rêvé. — سرانجام، ریه سبز بروکسل، جنگل سوآن و راشهای باشکوه دویستسالهاش، بهترین راهروندگان را نوازش میکند، در حالی که روژ-کلوآتر درست کنار آن، خود را به عنوان فضای استراحت آرمانی بر حبابسازان تحمیل میکند.
On l’emploie le plus souvent avec une épithète. — اغلب با صفت به کار میرود.
Un grand, un bon, un mauvais marcheur. — یک راهرونده بزرگ، خوب، بد.
Le camp français a fait appel de la décision, mais le marcheur tricolore a encore passé une journée assez incroyable. — اردوگاه فرانسه به تصمیم اعتراض کرده، اما راهرونده سهرنگ هنوز یک روز نسبتاً باورنکردنی را پشت سر گذاشته است.
Tous les chevaux sont sortis sur le marcheur (un outil pour l’échauffement et le retour au calme) et au paddock (l’enclos) chaque jour, mais tous ne sont pas entraînés de la même façon. — همه اسبها هر روز روی دستگاه راهرونده (ابزاری برای گرم کردن و بازگشت به آرامش) و در پادوک (محوطه) بیرون میروند، اما همه به یک شکل آموزش نمیبینند.