تجمع کوچک آب راکد که به طور طبیعی با پایین رفتن زمین ایجاد میشود یا به صورت مصنوعی در روستاها و مزارع برای مصارف مشترک یا خانگی ساخته میشود
مقدار زیاد مایع ریختهشده
منطقه ثابت و کسلکننده تشکیلشده از هر نوع سیال
فعل
اول شخص مفرد حال اخباری marer
سوم شخص مفرد حال اخباری marer
اول شخص مفرد حال التزامی marer
سوم شخص مفرد حال التزامی marer
دوم شخص مفرد امر marer
مثالها
C’est une large dépression herbeuse, avec une mare et un groupe de figuiers au centre. — این یک فرورفتگی وسیع علفزار است، با یک برکه و گروهی از درختان انجیر در مرکز.
J’ai vu les oies de neige éclairer, au crépuscule, les bords des mares. — غازهای برفی را دیدم که در گرگ و میش، لبههای برکهها را روشن میکردند.
Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales. — چمنزارهای آهکی آن، برکههای موقتی نوع مدیترانهای، و همچنین جنگلهای توسکا و زبانگنجشک آبرفتی آن بهویژه مورد توجه قرار میگیرند، زیرا نادر هستند.
Une mare de sang, beaucoup de sang répandu. — یک برکه خون، مقدار زیادی خون ریختهشده.
Sur le lieu du meurtre il y avait une mare de sang. — در محل قتل یک برکه خون وجود داشت.
J’allume la lampe, sur la table : peut-être sa clarté pourra-t-elle combattre celle du jour. Mais non : la lampe fait tout juste autour de son pied une mare pitoyable. — چراغ را روی میز روشن میکنم: شاید روشنایی آن بتواند با روشنایی روز مقابله کند. اما نه: چراغ فقط دور پایهاش یک برکه رقتانگیز ایجاد میکند.