وسعت زمینی که بیشتر سال از آب اشباع شده است (مرداب/باتلاق).
مکان ناسالم؛ چیز ناسالم (وضعیت باتلاقی/فسادزار).
مثالها
Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. — بیابان سولوگنو تأیید میشود و به نظر میرسد از انزوای خود لذت میبرد مانند زمانی که باتلاقها و دیگر رطوبتها آن را از بقیه جهان جدا میکردند.
Tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage. — Les oiseaux aquatiques se plaisent dans les marécages. — تمام این کشور فقط یک باتلاق بزرگ است. — پرندگان آبزی از بودن در باتلاقها لذت میبرند.
Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne. — هرگز چنین نتیجهای را به دست نمیآوردم اگر اصرار میکردم در باتلاقهای گزارشگری و وقایعنگاری خطی بمانم.
Aujourd’hui, l’homme peine à croire qu’il a gaspillé des années de sa vie dans un marécage pareil. — امروزه انسان به سختی باور میکند که سالهایی از زندگیاش را در چنین باتلاقی هدر داده است.