(خودرو) سرد؛ که موتورش برای روشن شدنِ فوری زیادی سرد است
سرد؛ خونسرد، بیاعتنا و بیاحساس
سرد؛ دربارهٔ برخورد، لحن و گفتار
سرد؛ بیروح، بیکشش و بینمک — دربارهٔ کسان، آثار یا بذلهها
سرد؛ بیشور، بیجان و بیبیان
سرد؛ بیدرخشش و بیجان در رنگ و سایهروشن
(اسبِ مسابقه) سرد؛ بیشور، که کم به فرمانِ سوارکار پاسخ میدهد و ضربی یکنواخت نگه میدارد
(کهنه) بیآماس؛ که ورم و التهاب ندارد
اسم
سرما؛ حالتِ سردی
درجهٔ زیرِ صفر؛ شدّتِ سرما
قید
سرد؛ بهصورتِ سرد
مثالها
La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure. — شب سرد است. من با قدمهای بزرگ به مدت نیم ساعت روی عرشه قدم میزنم و گرم میشوم.
Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — هر دوره بینیخچالی باعث ملایم شدن آب و هوا میشود که نوع سرد و خشک یا ملایم و مرطوب به خود میگیرد.
La nuit n’était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. — شب مه نداشت، اما کدر بود، نمناک بیباران، سرد بیشبنمِ یخ، یک شبِ اصیلِ ژانویهٔ فرانسه.
Tempérament froid. Le cadavre était déjà froid. — مزاجِ سرد. جسد از قبل سرد شده بود.
Avoir les pieds froids, les mains froides. — پای سرد و دستِ سرد داشتن.
Nous emporterons le poulet rôti en piquenique et le mangerons froid. — ما مرغ بریان را برای پیکنیک میبریم و سرد میخوریم.