لمس کردن ملایم در حال عبور، یا عبور خیلی نزدیک، effleurer
نزدیک شدن، عبور خیلی نزدیک
عبور از نزدیکی نسبی جسم آسمانی بدون تهدید برخورد
مثالها
Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée. — اما همزمان با صحبت بوموم، ماری لگال را با مهربانی بیشتری به خود میفشرد و با نوک سبیلهایش که از همه لیوانهای کوچکی که در طول روز lichés بود، به شدت چرب شده بود، سرگرم frôler گوش او بود.
N’est-ce pas étrange que des gens passent toute une vie sans même frôler le drame ? — آیا عجیب نیست که مردم تمام عمرشان را بدون حتی frôler درام سپری کنند؟
Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison. — تغذیهشده با شیر ترش، سپس گزنه، سپس غدههای سیبزمینی، و در نهایت با چاودار تا frôler coup de sang، خوکها تمام روز در pachis — clos — دور خانه پرسه میزنند.
Les astéroïdes Amor ne font que frôler l'orbite terrestre. — سیارکهای آمور فقط مدار زمینی را frôler میکنند.